公司新聞
企業動態
聯系我們
新華傳媒擬增資中譯語通5000萬元獲得4.33%股權
來源：本站 發布時間:2017-01-06 13:49:28 瀏覽量：
新華傳媒擬增資中譯語通5000萬元獲得4.33%股權
新華傳媒(600825,股吧)（600825）擬通過受讓老股轉讓和增資的方式，以5000萬元獲得中譯語通科技（北京）有限公司（以下簡稱“中譯語通”）4.33%股權。
6月12日晚間，新華傳媒公告稱，根據中譯語通要約，新華傳媒擬以自有資金參與中譯語通本次融資，股權投資分為兩步操作，一是老股轉讓，二是B輪增資，合計投資5000萬元。其中受讓老股東股權918.79萬元，B輪融資4081.21萬元。
關于老股轉讓，中譯語通老股東上海騰星科技有限公司、青島聯宇投資控股有限公司以每一元注冊資本16元的價格各轉讓部分股權，合計約4480萬元。其中，新華傳媒擬認購918.79萬元，認購后占比為1.32%。其他認購方分別為中國圖書進出口（集團）總公司、上海簡理投資合伙企業（有限合伙）、新華發行集團、寧波朝乾卓創股權投資合伙企業（有限合伙）。
關于B輪融資，按照中譯語通整體評估值投前10億元，此次增資2.49億元。綜合中譯語通2016年、2017年和2018年的盈利預測情況，本次B輪融資的價格為對應增資完成后注冊資本數的23倍，即每一元注冊資本的認購價格為23元。新華傳媒以出資入股的方式投資4081.21萬元，投后占比增加至4.33%。
根據公告，中譯語通成立于2009年7月13日，注冊資本4339萬元，經營范圍：技術開發、技術轉讓、技術服務、技術咨詢；翻譯服務；信息咨詢（不含中介）；企業管理咨詢；公關策劃；計算機系統服務等。中譯語通的業務主要覆蓋三類客戶，提供對應的翻譯數據服務：一是B2G業務，向政府單位為主的客戶提供境外輿情信息、安全服務等，主要產品為“譯見”平臺；二是B2B業務，向以電子商務企業等客戶提供語言服務及商務數據挖掘等，主要產品為“譯云”平臺；三是B2C業務，主要為個人翻譯運用、多語言會議系統等，產品包括“譯庫”“找翻譯App”等。中譯語通圍繞上述方向打造產品線，并為用戶提供大數據語言類服務。
截至2015年12月31日，中譯語通資產總額為17018.33萬元，凈資產7906.35萬元；2015年度營業收入11258.36萬元，凈利潤663.94萬元。中譯語通預計2016年至2018年凈利潤分別為：2474.83萬元、7795.40萬元、11439.30萬元。
公告表示，中譯語通所從事的跨語言大數據服務業務具有一定的文化傳媒屬性，與上市公司主業具備一定關聯性，有較好的投資前景；同時預期中譯語通未來幾年可實現業務規模的快速提升，其不排除適時尋求資本化途徑將為上市公司帶來投資機遇。
中譯語通擁有億萬級語料資源和高質量的語料庫，涵蓋多個垂直細分領域，在專業領域能夠為客戶提供高精準度的翻譯語言服務，此次融資將主要用<a href="http://renwu.hexun.com/figure_7154.shtml" target="_blank" "="" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(72, 90, 144); text-decoration: underline;">于平臺推廣和技術研發。
新華傳媒(600825,股吧)（600825）擬通過受讓老股轉讓和增資的方式，以5000萬元獲得中譯語通科技（北京）有限公司（以下簡稱“中譯語通”）4.33%股權。
6月12日晚間，新華傳媒公告稱，根據中譯語通要約，新華傳媒擬以自有資金參與中譯語通本次融資，股權投資分為兩步操作，一是老股轉讓，二是B輪增資，合計投資5000萬元。其中受讓老股東股權918.79萬元，B輪融資4081.21萬元。
關于老股轉讓，中譯語通老股東上海騰星科技有限公司、青島聯宇投資控股有限公司以每一元注冊資本16元的價格各轉讓部分股權，合計約4480萬元。其中，新華傳媒擬認購918.79萬元，認購后占比為1.32%。其他認購方分別為中國圖書進出口（集團）總公司、上海簡理投資合伙企業（有限合伙）、新華發行集團、寧波朝乾卓創股權投資合伙企業（有限合伙）。
關于B輪融資，按照中譯語通整體評估值投前10億元，此次增資2.49億元。綜合中譯語通2016年、2017年和2018年的盈利預測情況，本次B輪融資的價格為對應增資完成后注冊資本數的23倍，即每一元注冊資本的認購價格為23元。新華傳媒以出資入股的方式投資4081.21萬元，投后占比增加至4.33%。
根據公告，中譯語通成立于2009年7月13日，注冊資本4339萬元，經營范圍：技術開發、技術轉讓、技術服務、技術咨詢；翻譯服務；信息咨詢（不含中介）；企業管理咨詢；公關策劃；計算機系統服務等。中譯語通的業務主要覆蓋三類客戶，提供對應的翻譯數據服務：一是B2G業務，向政府單位為主的客戶提供境外輿情信息、安全服務等，主要產品為“譯見”平臺；二是B2B業務，向以電子商務企業等客戶提供語言服務及商務數據挖掘等，主要產品為“譯云”平臺；三是B2C業務，主要為個人翻譯運用、多語言會議系統等，產品包括“譯庫”“找翻譯App”等。中譯語通圍繞上述方向打造產品線，并為用戶提供大數據語言類服務。
截至2015年12月31日，中譯語通資產總額為17018.33萬元，凈資產7906.35萬元；2015年度營業收入11258.36萬元，凈利潤663.94萬元。中譯語通預計2016年至2018年凈利潤分別為：2474.83萬元、7795.40萬元、11439.30萬元。
公告表示，中譯語通所從事的跨語言大數據服務業務具有一定的文化傳媒屬性，與上市公司主業具備一定關聯性，有較好的投資前景；同時預期中譯語通未來幾年可實現業務規模的快速提升，其不排除適時尋求資本化途徑將為上市公司帶來投資機遇。
中譯語通擁有億萬級語料資源和高質量的語料庫，涵蓋多個垂直細分領域，在專業領域能夠為客戶提供高精準度的翻譯語言服務，此次融資將主要用<a href="http://renwu.hexun.com/figure_7154.shtml" target="_blank" "="" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(72, 90, 144); text-decoration: underline;">于平臺推廣和技術研發。
上一篇：刑事訴訟翻譯活動的現實與規制
下一篇：求真務實迎接翻譯專業教學新時代
相關文章
- 一帶一路給翻譯公司迎來又一個春天 2017/5/18
- 一分鐘收5元，打開手機可請真人翻譯，監管難或影響推廣 2017/1/6
- 刑事訴訟翻譯活動的現實與規制 2017/1/6
- 新華傳媒擬增資中譯語通5000萬元獲得4.33%股權 2017/1/6
- 求真務實迎接翻譯專業教學新時代 2017/1/6
- 講好中國故事離不開翻譯 2017/1/6
- 翻譯非機器那么簡單 2017/1/6
- 第八屆亞太翻譯論壇在西安開幕 聚焦區域性語言服務 為地區繁榮發展創造條件 2017/1/6
- 參加義博會后如何找訂單？ 2017/1/6
